Tamanho máximo de ficheiros: 8 MB
Extensões de ficheiros admissíveis: zip, doc, docx, pdf

A EVS Translations trabalha exclusivamente com empresas. Infelizmente não trabalhamos com particulares.

*Preenchimento obrigatório

Traduções para e de chinês

A EVS Translations USA realiza traduções profissionais de chinês para inglês e de inglês para chinês.
Você está aqui: Soluções › Línguas de tradução › Chinês

Tradução de chinês

Tendo um número incrível de 1,3 mil milhões de falantes nativos, o chinês é atualmente a língua mais falada do mundo. Graças ao rápido crescimento económico registado na Ásia, o chinês passou também a ser a "língua do futuro" para muitas empresas internacionais. Todavia, com um alfabeto muito complexo, para quem fala inglês trata-se de uma línguas mais difíceis. Para se ter traduções profissionais e de qualidade de chinês, torna-se fundamental recorrer a linguistas especialistas com formação exaustiva e a experiência necessária para desenredar esta língua única e complexa.

O que torna o chinês diferente?

business people
people in front of a business building

Presentemente, o chinês é um conjunto de línguas, composta de sete dialetos principais e mais de 1000 de menor expressão. Por isso, embora o mandarim seja a língua oficial da China, os habitantes de Xangai falam, provavelmente, o wu, enquanto os de Hong Kong comunicam em cantonense. A complexidade do chinês escrito não é menor, com mais de 50 000 carateres e duas formas diferentes de comunicação escrita. Pegue num diário em Beijing e, provavelmente, estará impresso em chinês simplificado, enquanto um diário de Taiwan estará impresso em carateres tradicionais chineses que eram utilizados por imperadores que remontam à dinastia do Sul. Por esta razão, espera-se agora que os leitores de diários online consigam mudar de carateres chineses simplificados para tradicionais, consoante a sua preferência. Na EVS Translations conhecemos muito bem estas diferenças regionais, por isso, o cliente pode ter a certeza de que realizamos traduções no formato que mais se adequa ao público-alvo.

Soluções de chinês

A nossa equipa de tradutores nativos têm experiência em prestar serviços de tradução profissional de chinês para um grande leque de clientes empresariais. Compreendemos que a fluência não basta para se ir ao encontro das necessidades de projetos de tradução altamente especializados e, por essa razão, os nossos linguistas trabalham em equipas de especialistas. Entre as referidas especializações estão:

  • Técnicas: automóvel, engenharia mecânica, produtos químicos
  • Jurídicas e financeiras: legislação local, cumprimento, banca
  • Marketing: têxteis, equipamentos médicos, AGC (artigos de grande consumo)
  • Energia: telecomunicações e agricultura

Este modelo garante um serviço fiável e profissional relativamente a qualquer tradução de chinês que realizamos. Além de traduções de inglês para chinês, a EVS realiza traduções de chinês para alemão, coreano, russo e francês.

Segundo as nossas palavras

"Num projeto recente, a EVS Translations traduziu para chinês informações relacionadas com segurança na Internet para crianças. Este texto visava aumentar a sensibilização sobre dados pessoais, segurança na Internet e os riscos colocados pelas salas de chat. O projeto envolveu a tradução de letras de canções e palavras cruzadas, facto que exigiu um elevado nível de localização devido às diferenças entre os alfabetos europeu e chinês."

- Dr. Florian Schwieger, especialista em tradução de chinês, EVS Translations USA.

Your Contact

Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions:
zip, doc, docx, pdf

Data Protection Logo

Qual é o seu projeto de tradução de chinês?

Independentemente da dimensão, pequeno ou grande, disponibilizamos soluções de tradução económicas para irmos ao encontro do seu orçamento e requisitos.

Para conversar sobre as suas opções, contacte connosco pelo número: +1-404-523-5560

Related Blog Articles

A Tale of Two Nations

A Tale of Two Nations

For years, analysts have predicted that the 21st century will be the “Asian century.” Without a doubt, non-Japanese Asian economic growth over the last three decades has been astonishing. While past growth doesn’t necessarily determine future success, economic forecasts expect the region to continue its positive trend for years to come, albeit at a more … Continue reading A Tale of Two Nations The post A Tale of Two Nations appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

Chinese in the Fortune 500 List – Interpretation

Chinese in the Fortune 500 List – Interpretation

If China’s growing economic clout was in question, all one would need to do is to take a quick glance at the recently released Fortune 500 list. Presently, 100 of the top 500 global companies are Chinese companies. The list also includes another 5 entries from neighboring Taiwan and 4 from Hong Kong. While the … Continue reading Chinese in the Fortune 500 List – Interpretation The post Chinese in the Fortune 500 List – Interpretation appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

When in China….Chinese business etiquette

When in China….Chinese business etiquette

Home to the world’s second largest economy, 20% of the world’s population, a burgeoning middle class, and an economic growth rate that has reached at least the high single-digits for more than the last decade, there’s little argument that China is open for business. While the modern business world has, in many ways, substituted face … Continue reading When in China….Chinese business etiquette The post When in China….Chinese business etiquette appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

Chinese Whispers

Chinese Whispers

As China becomes the focal point for more and more exporters, playing by China’s rules has never been more important. This summer has seen giants of the European pharmaceutical industry stand accused not only of non-compliance but of bribery and over-pricing. This comes at a time when the Chinese pharmaceutical market is forecast to soar … Continue reading Chinese Whispers The post Chinese Whispers appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association