Tecnologia

A EVS Translations trabalha exclusivamente com empresas. Infelizmente não trabalhamos com particulares.

*Preenchimento obrigatório
Você está aqui: Tecnologia

Tecnologia

Para a EVS Translations, a inovação e a tecnologia de vanguarda são temas prioritários em todas as áreas de trabalho, do software que utilizamos às últimas tendências do setor e melhores práticas.

Tecnologia otimizada para processos eficientes

Com a nossa equipa de engenharia de ficheiros, edição assistida por computador e tecnologia de tradução, a EVS Translations garante que consigamos disponibilizar aos nossos clientes uma solução integral de tradução.

Ferramentas de tradução facilitam a precisão

A nossa equipa de tecnologia de tradução garante que trabalhemos com ferramentas CAT (tradução assistida por computador) essenciais no âmbito da gestão terminológica e desenvolvimento de glossários e termos múltiplos em conjugação com os nossos clientes, seus escritórios e seus parceiros e clientes.

A nossa equipa de engenharia de ficheiros e edição assistida por computador tem a responsabilidade de disponibilizar uma solução multifacetada de conversão entre formatos de ficheiros originais e formatos compatíveis com o ambiente de tradução. Entre as ferramentas que utilizamos estão Trados 2007 e 2011 (Studio), STAR Transit XV e NXT e MadCap Lingo V5.

Obtenha mais informações sobre a nossa solução estruturada de criação e o modo como pode poupar em custos de tradução no nosso blogue.

EVS Translations Blog

Tower

Tower – Word of the day – EVS Translations
For just a moment, stop and think about air traffic. Essentially, you have got some buildings surrounded by several strips of asphalt/concrete where hundreds of airplanes – each carrying dozens or hundreds of people – move around in flight and on the ground every day. Truly, there is no such [...]
Read more

Olympics Made in Japan: Translation is the Unsung Hero

Olympics Made in Japan: Translation is the Unsung Hero
No city or country ever decided to host the Olympics on a whim. For an event where even the cost of the planning and bidding phase can run into billions of dollars – not to mention the cost of actual hosting – it’s definitely not a decision that’s taken lightly. Still, when looking at the … Co [...]
Read more

Semantics

Semantics
For anyone that ever dabbled with online translators soon after their appearance on the Internet, you know all too well the definition of today’s word. After all, it’s the reason why you needed to respond to the civility “How are you?” with “I am good” instead of “I am well”, because the [...]
Read more

Black Box

Black Box
Sometimes, regardless of pilot training, mechanical checks, and precision digital equipment, irregularities and abnormalities in aviation still happen. When they do, especially if the occurrence is highly publicised, the initial response usually involves checking today’s word. Ironically, [...]
Read more