EVS Translations сотрудничает исключительно с фирмами. К сожалению, мы не оказываем услуг частным лицам.

*обязательно
Вы здесь: Преводи › Вычитка и правка

Вычитка и правка текста

Услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и проверки документов на предмет лингвистических соответствий

Точность и единство формата и терминологии в сочетании с экспертной проверкой

В компании "EVS Translations" работает отдельная команда штатных редакторов-экспертов с глубокими познаниями в различных промышленных отраслях. Наши эксперты скрупулезно прорабатывают переведенные документы, сверяя оригинал с переводом для проверки технической и лингвистической правильности, а также соблюдения правильности и единства терминологии во всем документе.

На протяжении всего процесса экспертной вычитки документа мы гарантируем максимальную точность и единство формата и терминологии благодаря использованию самых современных программ памяти переводов, содержащих в своей базе ранее переведенные тексты, а также благодаря использованию справочных материалов, глоссариев клиента или его рекомендаций по терминологии и стилю.

Проверка и редактирование

Переводческая компания "EVS translations" также предлагает услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и осуществляет одноязычные проверки документов на предмет лингвистических соответствий, правильности переноса слов, пунктуации и форматирования перед публикацией. В компании "EVS Translations" работает команда штатных редакторов-экспертов. Благодаря их качественно-ориентированной методологии и работе, а также использованию ведущих переводческих программ, мы отвечаем наиболее жестким требованиям.

Наш Блог

Outsourcing

Outsourcing
When it comes to business terminology, though the global market has spent nearly EUR 70 billion on these type of services on 9 of the last 10 years, there is hardly a more misunderstood term. Most of the time, when it is used, it is criticised; however, as with many aspects of business [...]
Read more

European Capital of Culture Plovdiv 2019

European Capital of Culture Plovdiv 2019 - EVS Translations
Known as ‘The City of the Seven Hills’, with a history stretching as far back as the 6th millennium BC, magnificent Roman monuments, and a vibrant mix of modern urban and artistic life – that might just sound as Rome, but is, indeed, Plovdiv – the Bulgarian town, that is Europe’s oldest [...]
Read more

SOS

SOS
Let us start by busting a popular mainstream myth that the distress signal SOS stands for ‘Save our Souls’, as in really SOS, actually, stands for…nothing at all. It is simply a continuous Morse code string of three dots, three dashes, and three dots all run together with no spaces or full [...]
Read more

Beach

Beach
Today’s word is a quintessential vacation word that more than half (52%) of American and British (53%) adults think of when asked where they want to take a vacation. Naturally, it’s the beach. Though it’s seemingly something that we all yearn for (even secretly), what, linguistically, makes [...]
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association