Вычитка и правка текста

EVS Translations сотрудничает исключительно с фирмами. К сожалению, мы не оказываем услуг частным лицам.

*обязательно
Вы здесь: Scalable Multilingual Solutions for Global Players › Вычитка и правка

Вычитка и правка текста

Услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и проверки документов на предмет лингвистических соответствий

Точность и единство формата и терминологии в сочетании с экспертной проверкой

В компании "EVS Translations" работает отдельная команда штатных редакторов-экспертов с глубокими познаниями в различных промышленных отраслях. Наши эксперты скрупулезно прорабатывают переведенные документы, сверяя оригинал с переводом для проверки технической и лингвистической правильности, а также соблюдения правильности и единства терминологии во всем документе.

На протяжении всего процесса экспертной вычитки документа мы гарантируем максимальную точность и единство формата и терминологии благодаря использованию самых современных программ памяти переводов, содержащих в своей базе ранее переведенные тексты, а также благодаря использованию справочных материалов, глоссариев клиента или его рекомендаций по терминологии и стилю.

Проверка и редактирование

Переводческая компания "EVS translations" также предлагает услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и осуществляет одноязычные проверки документов на предмет лингвистических соответствий, правильности переноса слов, пунктуации и форматирования перед публикацией. В компании "EVS Translations" работает команда штатных редакторов-экспертов. Благодаря их качественно-ориентированной методологии и работе, а также использованию ведущих переводческих программ, мы отвечаем наиболее жестким требованиям.

Наш Блог

Lesson 19: Don’t forget to celebrate your milestone!

Celebrating 20 years in business for EVS Translations UK
Birthday wishes from the international team at EVS Translations I’ve been in Offenbach as a trainee since mid-September and am now moving to Nottingham, starting work at EVS UK just as it turns 20. It’s been interesting being in the main office, meeting people and learning how the company [...]
Read more

Phraseology

Phraseology
An often-overlooked aspect when it comes to what makes understanding languages and translation difficult, today’s word phraseology is all about expression. Typically, when we think about language – notably foreign languages – and what makes understanding each other so difficult, we think about [...]
Read more

See You and Your AI at the GALA 2019 Conference from March 24 to 27 in Munich, Germany

See You and Your AI at the GALA 2019 Conference from March 24 to 27 in Munich, Germany
As one of the top 100 Language Service Providers globally, EVS Translations is looking forward to the premier language industry event, the GALA Conference. The annual GALA gathering is the ideal venue for EVS Translations to share best practices and milestone pointers from its over 25 years of [...]
Read more

Tracking

Tracking
Initially, the ability to adequately perform today’s word could have meant the difference between eating or starving, as your very survival might have hung in the balance of your abilities. In the modern world, our word typically revolves around transportation and data scanning along the way. [...]
Read more