EVS Translations сотрудничает исключительно с фирмами. К сожалению, мы не оказываем услуг частным лицам.

*обязательно
Вы здесь: Преводи › Вычитка и правка

Вычитка и правка текста

Услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и проверки документов на предмет лингвистических соответствий

Точность и единство формата и терминологии в сочетании с экспертной проверкой

В компании "EVS Translations" работает отдельная команда штатных редакторов-экспертов с глубокими познаниями в различных промышленных отраслях. Наши эксперты скрупулезно прорабатывают переведенные документы, сверяя оригинал с переводом для проверки технической и лингвистической правильности, а также соблюдения правильности и единства терминологии во всем документе.

На протяжении всего процесса экспертной вычитки документа мы гарантируем максимальную точность и единство формата и терминологии благодаря использованию самых современных программ памяти переводов, содержащих в своей базе ранее переведенные тексты, а также благодаря использованию справочных материалов, глоссариев клиента или его рекомендаций по терминологии и стилю.

Проверка и редактирование

Переводческая компания "EVS translations" также предлагает услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и осуществляет одноязычные проверки документов на предмет лингвистических соответствий, правильности переноса слов, пунктуации и форматирования перед публикацией. В компании "EVS Translations" работает команда штатных редакторов-экспертов. Благодаря их качественно-ориентированной методологии и работе, а также использованию ведущих переводческих программ, мы отвечаем наиболее жестким требованиям.

Наш Блог

Digital Native

Digital Native

Mentally, considering that seeing the word native often conjures images of tribes in remote sub-tropical areas speaking some primitive tongue and using spears or bows and arrows, today’s term might inspire visions of polo shirt-clad suburbanites hurling iPhones at unsuspecting victims. Joking [...]


Read more

Southern SME Forum — Excellent Networking Event for German SMEs in Birmingham, Alabama, USA

Southern SME Forum — Excellent Networking Event for German SMEs in Birmingham, Alabama, USA

The sixth annual gathering of German-based small and medium-sized enterprises at the 2018 German Mittelstand – Southern SME Forum in Birmingham, Alabama, last week was once again a success for everyone involved. The workshops covered topics that have been in the news lately: artificial [...]


Read more

Influencer

Influencer

When it comes to marketing, we are a long way past just seeing a product and hearing an announcer tell us the virtues of using or owning it. Of all of the aspects of life that social media has changed, one of the most profound is in how, as well as why, we purchase certain … Continue reading I [...]


Read more

Behind the Great Firewall

Behind the Great Firewall - Baidu vs Google - EVS Translations

Having previously discussed Russia, an emerging market where Google has had difficulty adapting to the needs and desires of the Russian marketplace, we now turn our attention to, perhaps, the largest prize in the search engine marketplace: China. In a country that currently has almost as many [...]


Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association