EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

You are here: Solutions › Localization


EVS Translations is a leader in professional language localization services which significantly broadens the reach and visibility of a software product in global markets.

Full-Service Localization

Professional language localization services can significantly increase the reach and visibility and improve the usability and acceptance of a software product in international markets. EVS Translations works with leading software manufacturers, developers, and other service providers that offer their customers software user interfaces that facilitate, improve, and aid interaction.

We translate software user interface components, including dialog boxes, menus, text strings, and error/status messages, as well as the following:

  • Help files, Java files, and readme files
  • Manuals, installation guides, packaging materials, inserts, labels, and warranty cards
Arrow right as icon

We provide full-service localization including:

  • Pseudo-localization: user interface, dialog boxes, menus, hot key assignments, installer creation, and editing of bitmaps
  • Linguistic, functionality, QA and user interface testing

Software Localization

Our approach to software localization is multifaceted, combining both quality and process improvement. Working closely with our clients, their local offices and in-country partners/customers, our team of project managers, qualified linguists, file engineers, and software testers offer:

Recent project: Aviation Risk Management

"In a recent project for a major aviation manufacturer, EVS localized the content of the company’s risk management software and platform into German, French, Chinese, and Russian. As many localization projects do, the task involved not only translating security guidelines and other content but also localizing the content to address specific risk factors in the different production facilities. EVS created a terminology management system that allows the client to effectively update and review terms and guidelines quickly and reliably across all four languages."

Dr. Florian Schwieger, EVS Translations USA


We look forward to speaking with you personally about your language requirements. Just send us a quick email or call us at +1 404-523-5560.

Related Blog Articles

German Elections and Language Accuracy

German Elections and Language Accuracy

After hotly contested elections in the UK, France, and the Netherlands, the calendar is primed for the biggest electoral event of the fall: Germany’s parliamentary elections, to be held this Sunday, 24 September. According to current polls, which has the Christian Democratic Union / Christian [...]

Read more

Website Translation including Multilingual SEO and SEA Support for the Real Estate Industry

Website Translation including Multilingual SEO and SEA Support for the Real Estate Industry

At the start of the year, we received a request from a medium-sized real estate company that wanted its website translated from German into English and Russian. The multilingual translation of the website for vacation apartments was supported by search engine marketing – such as SEO and SEA [...]

Read more

SEA, SEO and Keyword Planning for Expanding SMEs

David Schlee, Managing Director of conversearch GmbH

Key functions of Search Engine Marketing (SEM) include Search Engine Advertising (SEA) and Search Engine Optimisation (SEO). SEA increases Google rankings through digital advertising (Google AdWords), while SEO helps to secure top positions through organic searches. David Schlee* – Managing [...]

Read more

7 Things You Need to Know about SEO – and How a Translation Company Can Help

what you need to know about SEO

In a previous blog entry we explained the inner workings of website translation. Today, we would like to give you another tip by explaining how you can optimise your translated website for search engines (SEO). Before we do so, let’s take a look at the term “SEO.” SEO stands for Search Engine [...]

Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association