EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.


Arabic Translation Service

EVS Translations USA offers professional translations from Arabic into English and from English into Arabic.
You are here: Solutions › Translation Languages › Arabic

Arabic English Translation
English Arabic Translation

In-house teams of Arabic native-speaker translators, reviewers, industry experts, and IT engineers from offices in the Middle East, North America, and Europe are ready to meet all your needs for your Arabic translation project, offering a rapid turnaround with no compromises on quality.

Whether your project requires Arabic proofreading and reviewing, Arabic web translation or software localization, Arabic DTP or file engineering, Arabic voiceovers, time coding, or subtitling, or local market testing – you will always be assigned a dedicated account manager as a central point of contact.

Choose one of the few international translation companies that has been awarded both the DIN ISO 9001:2015 and DIN ISO 17100:2015 certifications (aimed specifically at translation service providers) as your partner for all your business Arabic translation projects – you will receive  consistent quality in line with international standards.

Customized delivery systems and secure processes, backed up by a certified high-performance computer center, ensure secure data handling for all your confidential Arabic translation documentation.

If you are looking for an Arabic translation partner that values quality and customer service, then contact EVS Translations USA.

Expert Arabic Translators Who Understand Your Industry

Arabic translation

After 25 years on the market and with one of the largest pools of in-house specialist translators, EVS Translations has Arabic linguists and industry experts who are very familiar with the complex terminology specific to your industry.
The use and updating of terminology databases and customer glossaries is a fundamental element of translation services at EVS Translations. An in-house Translation Engineering specialist department supports all Arabic translators in their work.


Example of a recent Arabic translation project:

Arabic Energy Exploration Translation

“In the second phase of a project that first involved the translation of the contractual framework for extraction operations, we are now translating geographical surveys, geohazard assessments, well designs, project plans, well prognoses, and drilling summaries from Arabic into English and vice versa for an operation in Saudi Arabia.”

Arabic Construction and Architectural Translation

The construction, structural engineering, and architectural translation specialists at EVS Translations have years of in-depth experience in translating complex and challenging Arabic technical texts. Furthermore, technical drawings and industry-specific design formats are processed by an in-house IT engineering team. The DTP process is specifically designed to handle documentation relating to large-scale projects such as power plants, manufacturing sites, and hotel complexes.

Corporate Arabic Services – Request a Quote Today!

If you would like to discuss your upcoming projects or inquire about prices, delivery times, or our additional Arabic language services:

Send us a message by email or through the Your Contact form on the right.

Your Contact

Data Protection Logo

Words in English originating from Arabic include razzia, algorithm, coffee, halva, and minaret. For more information on how these words came into the English language, refer to the EVS Translations blog Word of the Day.

Related Blog Articles


Chicken  satay

It has yet to be determined what exactly draws people to meat grilled over wood or coals. Add in skewers for ease of eating and spices or a sauce, and you have got a guaranteed winner. Many countries have their own original versions, such as Japan’s yakitori, Turkey’s shish kebab, or China‘s [...]

Read more


Argan EVS Translations  XS

You can find argan oil, as an ingredient, in many different personal care products and it has become pretty much like the pumpkin pie spice in October  – you can not avoid it even if you tried! And there must be solid reasons why the oil is often referred to as “liquid gold”. The oil’s … Conti [...]

Read more


Saffron EVS Translations  XS

When wishing to discuss an object or substance’s value, people will often remark that it is “worth its weight in gold.” In the world of spices, only one particular spice fits this description and it is saffron. Native to the Middle East and first cultivated in Greece, where it was used for a [...]

Read more


Other than the actual mosque itself, there are few things that are as closely identified with Islam as the burka. The garment is associated with a woman’s devotion to her faith. Without delving into the gender rights related arguments and criticism surrounding the burka, there is still a lot to [...]

Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association