Professional Japanese Translations

EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

Background Image

Professional Japanese Translations

EVS Translations USA offers professional translations from Japanese into English and from English into Japanese.
You are here: Translation Solutions › Translation Languages › Japanese

Corporate Japanese Language Services – 25 Years of Expertise

EVS Translations has been providing corporate Japanese-English and English-Japanese translation services for two and a half decades now.
Clients – representing creative agencies, SMEs, and multinational corporations – may not always understand the target language of their documents, but they do know when they have found a quality-driven provider with controlled processes.

ISO-Certified In-House Japanese Expertise

Your advantages in brief: short turnaround times and reliable, scalable quality, provided by in-house Japanese experts

Choose one of the few international translation companies that has been awarded both the DIN ISO 9001:2015 and DIN ISO 17100:2015 certifications (aimed specifically at translation service providers) as your partner for all your business Japanese language projects – you receive  consistent translation quality, optimized processes, and technological innovation.

Dedicated project managers establish in-house Japanese translator teams in line with the specialized requirements of our customers’ Japanese projects and coordinate the project flow with Translation Engineering.

EVS Translations always combines the individual components of project performance – in‑house native-speaker Japanese language experts for translation and proofread­ing with IT and Japanese desktop publishing experts for pre- and post-processing, located in offices across Japan, the USA, and Europe and ready to meet all your needs for your Japanese translation project 24/7with no compromises on quality.

EVS Translations’ international network of offices means scalability for large projects with short turnaround times. We use time zones and in-house resources to your advantage so your Japanese project can be delivered quickly and reliably.

Tell us the details of your project and let’s start working together. Order your Japanese translations today:

B2B Japanese Translations from Industry Experts

Japanes woman in business discussion - japanese translations

EVS Translations is the ideal Japanese language service provider for companies operating in all industry sectors and looking for professional Japanese language solutions.


After 25 years on the market and with one of the largest pools of in-house specialist translators, EVS Translations works with Japanese linguists and industry experts who are very familiar with the complex terminology specific to your industry.
The use and regular updating of industry-specific terminology databases and customer glossaries, plus an in-house Translation Engineering specialist department to support all Japanese translators in their work, increases the potential of your business on the Japanese market.

EVS Translations facilitates the business of many industry-leading corporations, providing a full portfolio of language services for Japanese projects from all industry sectors.

Expertise for Japanese, In-House

An example of a recent Japanese translation project:

Complex Japanese Technical and Legal Terminology for a Japanese Automotive Manufacturer
"We recently translated a comprehensive supplier agreement for a global Japanese automotive manufacturer. The challenge of the translation project: complex technical and legal terminology combined with speedy processing, since the Japanese company representatives wanted to sign the document three days after the contract was awarded. The close collaboration between our internally employed translators, proofreaders, and IT specialists enabled us to provide a high-quality translation by the given tight deadline.”



Expert Japanese Services – Request a Quote Today!

If you would like to discuss your upcoming projects or inquire about prices, delivery times, or our additional Japanese language services:



Related Blog Articles


If, when reading about the word tsundere in our earlier post, you remember thinking about themes of tough love and knowing people in your life who possess those characteristics, today’s word is largely the opposite. While yandere can definitely be beneficial in certain situations, more often [...]
Read more


It’s Harrison Ford in Star Wars. It’s John Wayne in, well, any number of his films. A bit closer to each of us personally, it could be that certain co-worker or classmate that we all have been around, or it could have been that particular teacher or coach while we were growing up. Essentially, [...]
Read more


 Whether we want to admit it or not, sometimes we all succumb to popular culture and pop icons. From women flocking to get “the Rachel” hairstyle to men buying magazines with the likes of Jennifer Lopez or Jessica Simpson on the cover to virtually everyone caring about everything Kim [...]
Read more


Kawaii EVS Translations  XS
The adjective kawaii, added to the Oxford English Dictionary at the end of 2010, is fast becoming a loanword in the English language. While the Japanese term kawaii translates as ‘cute’ there are many specific nuances in its meaning and that is the reason why the English speaking world is [...]
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association