EVS Translations est une agence de traduction dans de nombreux pays Européens ainsi qu’aux Etats-Unis. S’appuyant sur des traducteurs de langue maternelle dont les compétences techniques sont spécifiques à leur domaine de spécialisation, EVS Translations propose des traductions professionnelles et assermentées.

EVS Translations est une agence de traduction internationale.

What We Do

Traductions Expertise Traductions
Localisation Localisation
Localisation Localisation

EVS Translations compte parmi les principaux prestataires de services professionnels de localisation linguistique, laquelle permet d'élargir la portée et la visibilité d'un logiciel sur les marchés mondiaux.

En savoir plus sur la localisation
Relecture Relecture
Relecture Relecture

EVS Translations dispose d’une équipe de relecteurs internes engagés et consciencieux, possédant des connaissances pointues des secteurs concernés, afin de garantir la précision technique et linguistique des documents.

En savoir plus sur la relecture
Formatage Formatage
Formatage Formatage

EVS Translations traite les documents et les fichiers à l'aide de logiciels, de technologies et de flux de travaux à la pointe du progrès, afin de toujours dépasser les attentes de ses clients.

En savoir plus sur le formatage
Expertise
Traductions pour le secteur juridique Traductions pour le secteur juridique
Traductions pour le secteur juridique Traductions pour le secteur juridique

EVS Translations possède une expérience concrète en traductions juridiques, fournissant des services à des cabinets d'avocats de renom ainsi qu'à des organismes réglementaires, gouvernementaux et publics de premier rang.

Traductions pour le secteur juridique
Traductions pour le secteur technique Traductions pour le secteur technique
Traductions pour le secteur technique Traductions pour le secteur technique

EVS Translations propose des solutions d’internationalisation multilingue répondant à toutes les exigences en matière de publications et de traductions techniques pour le secteur de la technologie.

Traductions pour le secteur technique
Traductions pour le secteur énergétique Traductions pour le secteur énergétique
Traductions pour le secteur énergétique Traductions pour le secteur énergétique

Des solutions de traduction cohérentes et économiques pour les producteurs d'énergie, les entreprises publiques, les fabricants et les sociétés de conseils, fournies par un leader mondial de renom.

Traductions pour le secteur énergétique
Traductions pour le secteur pharmaceutique Traductions pour le secteur pharmaceutique
Traductions pour le secteur pharmaceutique Traductions pour le secteur pharmaceutique

Une expérience pluridisciplinaire unique permet à EVS Translations de fournir des traductions d'étiquetage conformes aux dispositions de l'UE et de la FDA, selon les normes ISO et DIN.

Traductions pour le secteur pharmaceutique
Traductions pour le secteur financier Traductions pour le secteur financier
Traductions pour le secteur financier Traductions pour le secteur financier

Partenaire idéal, EVS Translations vous accompagnera vers la réussite internationale et vous fournira des services de traduction financière professionnels de la plus grande qualité.

Traductions pour le secteur financier
Traductions pour l'industrie automobile Traductions pour l'industrie automobile
Traductions pour l'industrie automobile Traductions pour l'industrie automobile

EVS Translations propose des solutions de traduction fiables à des fournisseurs et constructeurs automobiles de tout premier rang, quelle que soit la complexité du projet.

Traductions pour l'industrie automobile
Traductions pour le secteur des technologies de l'information Traductions pour le secteur des technologies de l'information
Traductions pour le secteur des technologies de l'information Traductions pour le secteur des technologies de l'information

Traductions multilingues de sites Web, de logiciels et de documentation technique effectuées par les experts qui composent nos exceptionnelles équipes internes, basées aux États-Unis et en Europe.

Traductions pour le secteur des technologies de l'information

Solutions industrielles

Vous recherchez un prestataire de traduction dans d’autres domaines spécialisés ? Nous sommes votre partenaire idéal !

We Speak your Language

Formulaire de demande de traduction
pour professionnels

Vous souhaitez obtenir une traduction dans une langue particulière ? Nous proposons plus de 50 combinaisons linguistiques.

Veuillez sélectionner une langue.

Ajouter plusieurs langues
Précédent

EVS Blog

 

La langue croate – Le saviez-vous ?

 La langue croate – Entre la cravate et les mots sans voyelles, comment ne pas s’étrangler avec le croate La langue croate – EVS Translations1. La cravate croate Vous êtes-vous déjà demandé d’où vient la cravate ? Eh bien sachez que c’est la Croatie qui a offert cet accessoire au monde ! Les foulards noués autour du cou des mercenaires croates au service de la France au cours de la Guerre de Trente Ans (1618-1648) ont tout d’abord fait fureur à la cour du roi Louis XIV et auprès de la noblesse française avant de gagner toute l’Europe sous le nom de « cravate », prononciation française déformée du nom du pays et de son peuple.
Lire la suite

 

L’industrie des dispositifs médicaux et les prestataires de services linguistiques

 L’industrie des dispositifs médicaux – EVS TranslationsC’est un fait : personne ne va en rajeunissant. Et si nous avons du mal à accepter cette évidence, ce n’est pas le cas des fabricants de dispositifs médicaux pour qui l’allongement de l’espérance de vie est un moteur de croissance.
Lire la suite

 

Localisation

 Localisation – Mot du jour – EVS TranslationsSi l’expression « all politic is local » (« la politique est toujours locale ») est attribuée à un ancien président de la Chambre des représentants, l’américain Tip O’Neill, la phrase « this is a local shop for local people, there’s nothing for you here » (« C’est un commerce local ici, pour les gens du coin ; on n’a rien pour vous ») déclenche quant à elle à coup sûr des éclats de rire chez les fans de la série britannique Le Cub des Gentlemen (The League of Gentlemen), connue pour son humour noir. Où que nous vivions et que nous soyons prêts à l’admettre ou pas, la nature humaine a tendance à accepter ce qui est local et à avoir des appréhensions quant à ce qui ne l’est pas.
Lire la suite

 

Le saviez-vous ? La Corée et le coréen

 La Corée et le coréen – EVS TranslationsTandis que les autres langues modernes peuvent être regroupées en différentes familles linguistiques (à l’image de l’italien, de l’espagnol et du français qui sont des langues dites romanes), le coréen est une langue isolée, ou isolat. C’est en effet la seule langue encore en usage de la famille des langues coréennes et elle n’est associée à aucune autre langue régionale.
Lire la suite