Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions:
zip, doc, docx, pdf

EVS Translations offer is destined exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

*Required
You are here: Expertise › Legal translation

Legal translation services

Expert in-house translator teams for your legal translations

Insist on quality:
Your trusted legal translation service

Expert in-house legal translator teams for large volumes and tight deadlines


There is simply no time for delays and missed deadlines. You need a team that can handle your volumes and guarantee deadlines while maintaining high-quality. This means choosing a translation partner that already has its experienced legal translator teams and proper work processes in place. We know how to meet the demands of your legal translation project.

Formatting issues? Dedicated in-house IT staff for your legal translations


EVS Translations has specially trained translation engineers to work with and solve any issues concerning your document and its file format. If it’s 200 PDFs that need converting into Word, our in-house translation engineers will produce an editable document for our translators to work with and a final print-ready document that matches the format of your original.

Confidentiality and the translation of legal documents

Sending your documents out into the unknown is not a pleasant feeling. EVS Translations understands the concerns of its legal clients and their clients regarding confidentiality and this is why, for example, all of our translators sign NDAs. Additional security for documents on their way to and from EVS Translations and its legal clients, as well as within EVS Translations network is scalable to suit the needs posed by legal translations of every shape and size. The professionalism and expertise of EVS Translations is why seven out of the world’s top ten law firms choose our legal translation service.

Need more legal translation solutions? Here’s how we can help:

If you have a specific requirement you would like to discuss personally with our local Nottingham contacts please fill out our enquiry form or call on: +44-115-9 64 42 88.

Tailoring workflows to your legal translations

    "Under difficult time constraints, our client needed the translation of several contracts, policies, and the associated correspondence for a major law suit, in addition to the instantaneous translation of memos and emails on a daily basis. The flawless communication and seamless coordination of our teams meant that the client got the solution they needed, exactly when they needed it."


Project Manager EVS Translations UK

The Rite of Spring- Corporate Tax Filing for Foreign Companies

The Rite of Spring- Corporate Tax Filing for Foreign Companies

Taxes are one of the two certainties in life. In 2014, however, it seems safe to say that we can add another certainty to the list: globalization.
Read more

If There’s A Will, There’s A Way

If There’s A Will, There’s A Way

Dealing with your final wishes is a daunting task for everybody in every country. The laws governing the will are commonly complicated and confusing for a layman.
Read more

See You in Court

See You in Court

We’re all familiar with the phrase “laws are made to be broken”. While we may not agree with that sentiment, it is fair to say that new laws are made to be tested.
Read more

The Good Guys

The Good Guys

“My daddy is a movie actor, and sometimes he plays the good guy, and sometimes he plays the lawyer” Malcolm Ford tells his preschool classmates what his father, actor Harrison Ford, does for a living. The legal profession seems to face a constant battle to win the goodwill of the general public, and perhaps with … Continue reading The Good Guys The post The Good Guys appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association