Technical Translation

EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

You are here: Expertise › Technical Translation

Technical Translation

EVS Translations offers multilingual globalization solutions to cover all technical publications and technical translation requirements for the technology sector.

Are you looking for a trusted supplier of professional translation services for your technical documents? EVS Translations offers multilingual globalization solutions to cover all technical publications and technical translation requirements for the technology sector.

Technical Translation Services

Technical Manual with hand translation

With robust processes, streamlined workflows, advanced technological solutions and strong project management, EVS Translations is the ideal partner of global engineering and manufacturing companies located all over the world. Our technical translation service for your documents is multifaceted and we work in line with international quality standards (DIN ISO 17100).

Get in touch to discuss your latest technical translation challenges and to get a free quote. We look forward to hearing from you.

Translators with Technical Expertise

      We translate the following technical documents:


       Our technical translations team of experts offers the following advantages:


  • Instruction manuals
  • Product catalogs and machine descriptions
  • Data sheets and documentation
  • Standards and specifications
  • Tenders and offers
  • Centralized translation solution for your technical translation project
  • Glossary terminology management
  • Integrated feedback processes for streamlining authoring techniques
  • Engineering expertise from in-house reviewers
  • Automated translation management including report management
  • Ability to capture and implement global translation trends

"Power plants have to comply with a variety of strict industry standards that govern the use and installation of technical and electrical equipment, the plant layout, fire safety and detection measures, as well as evacuation plans and staff fire safety training. These standards have to be updated regularly and translated accurately into all languages required by the overseeing authority. Recently, EVS Translations translated a quarter of a million words of fire safety regulations for a leading global energy provider in an effort to ensure that all fire safety materials were up to date in all of the company's facilities.

The project involved a series of reports written by an inspection body assessing the condition of the plants and issuing recommendations to enhance fire safety.

In-house translators worked together as a team to ensure consistent terminology usage. A list of the most important terms and acronyms was created  and sent to the client for approval. As the project progressed, the translations were proofread against the original language by a technical specialist who provided specialist feedback. The result was a high-quality, consistent translation encompassing all the client’s preferred terminology. The glossary confirmed by the client will be integrated into processes for future translations."

Related Blog Articles

Our Construction White Paper: Technology Meets Human Talent ‒ Complex Solutions for the Construction Industry

74th International Technical Fair in Plovdiv, Bulgaria
EVS Translations is going to present its automated and ISO-certified streamlined production processes and innovative technology solutions at this year’s International Technical Fair, that will take place on 6 days from Monday, September 24 to Saturday, September 29 in Plovdiv, Bulgaria You can [...]
Read more

Japanese Construction Is Reaching for the Stars

JapaneseConstructionIsReachingfortheStars EVSTranslations
On March 11, 2011 just after lunch time, everyone in Tokyo stopped what they were doing. At least, just for a few moments until each person made a choice about where to run and hide. While newsreaders on the TV wore hard helmets to deliver the news, people in the north of the country ran … Con [...]
Read more

Some of the Oldest Buildings That Are Still in Use Today

Some of the Oldest Buildings That Are Still in Use
The first list, to celebrate accomplishments in the field of architecture, dates back to the 1st-2nd century BC. The Seven Wonders of the Ancient World listed the most spectacular man-made structures as viewed by the Ancient Greeks. And it was the Greek architects to build the foundation for [...]
Read more

The Role of Architecture in Preserving Cultural Identity

The Role of Architecture in Preserving Cultural Identity
The art and science of designing and constructing buildings, or otherwise architecture, has always been perceived as a symbol for the achievements of humanity. Achievements driven equally by the master skills of the architects and the wallets of their patrons. Since ancient times, architecture [...]
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association