Technical translation service

EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

*Required
You are here: Expertise › Technical translation

Technical translation service

EVS Translations is your partner for technical translation projects

Technical translations

Are you looking for a multilingual globalisation solution for your technical publications or software? With robust processes, streamlined workflows, advanced technological solutions and strong project management, EVS Translations is your trusted supplier of language services.

     

Friendly and professional Service

Our solution to technical translations for your documents is multifaceted, combining rigorous quality standards and continual work process improvement. Our team of project managers, qualified engineering linguists, Desktop Publishing specialists and translation technology experts offers the following:

Do you have specific questions regarding your technical translation project? Simply give us a call on +44-115-9 64 42 88. We look forward to hearing from you.

Technical document translations

We translate the following technical documents:

In-house translators

"Almost a quarter of a million words for a leading global energy company. The subject was fire safety at power plants. Powers plants have to comply with various industry standards with respect to technical and electrical equipment, plant layout, fire safety and detection measures, evacuation plans and staff fire safety training. The project involved a series of reports written by an inspection body assessing the condition of the plants and issuing recommendations to enhance fire safety.

In-house translators worked together as a team to ensure consistent terminology usage on an ongoing basis. A list of the most important terms and acronyms was created by the team and sent to the client for approval. As the project progressed, the translations were proofread against the original language by a technical specialist who provided specialist feedback. The result was a high-quality, consistent translation encompassing all the client's preferred terminology. The glossary confirmed by the client will be integrated into processes for future translations."

Beata Kowalczyk, Project Manager, EVS Translations

EVS Translations Blog

Lesson 19: Don’t forget to celebrate your milestone!

Celebrating 20 years in business for EVS Translations UK
Birthday wishes from the international team at EVS Translations I’ve been in Offenbach as a trainee since mid-September and am now moving to Nottingham, starting work at EVS UK just as it turns 20. It’s been interesting being in the main office, meeting people and learning how the company [...]
Read more

Phraseology

Phraseology
An often-overlooked aspect when it comes to what makes understanding languages and translation difficult, today’s word phraseology is all about expression. Typically, when we think about language – notably foreign languages – and what makes understanding each other so difficult, we think about [...]
Read more

See You and Your AI at the GALA 2019 Conference from March 24 to 27 in Munich, Germany

See You and Your AI at the GALA 2019 Conference from March 24 to 27 in Munich, Germany
As one of the top 100 Language Service Providers globally, EVS Translations is looking forward to the premier language industry event, the GALA Conference. The annual GALA gathering is the ideal venue for EVS Translations to share best practices and milestone pointers from its over 25 years of [...]
Read more

Tracking

Tracking
Initially, the ability to adequately perform today’s word could have meant the difference between eating or starving, as your very survival might have hung in the balance of your abilities. In the modern world, our word typically revolves around transportation and data scanning along the way. [...]
Read more