Accuracy on large volumes for energy producers, utility companies, manufacturers, and consultancies.
Working with great clients drives our success
To be a successful Translations Provider to clients in the energy sector requires flexibility, streamlined communication, scalability and an expert team of translators experienced in energy projects. This is why EVS Translations continues to attract some of the biggest names in this sector, and it is this experience that drives the quality we deliver to you.
Our clients include leading E&P companies, environmental consultancies, manufacturing companies and even law firms working within the energy sector. We’ve delivered Environmental Impact Assessments (EIA) in French, Social Impact Assessments (SIA) in Greenlandic, tender submissions, power plant health & safety regulations and marketing collateral for events. A wealth of experience in documentation for leading businesses in the energy sector means EVS Translations know how to deliver quality, on time.
What is an ‘expert translator’?
At EVS Translations our translators have excellent academic credentials and proven professional translation experience. But this is only a basic foundation. Translators assigned to energy projects work consistently in this area to maximise their knowledge of this particular field, its concepts and terminology. They are also highly adept with translation software accessing your corporate specific glossaries and terminology databases during a live translation project to guarantee the quality of the final content.
Project feature: complex technical manuals into Russian, Chinese and Spanish
EVS Translations translated 22 user manuals and maintenance manuals including those for a software system we use in exploration surveys and reservoir surveys. So it involved hardware installation instructions, compliance information and testing instructions all translated from English into Russian, Chinese and Spanish. It was a big job but we got it back on time and with everything as we wanted it. The team at EVS made glossaries for each language which we checked and approved before the translation started and the team here was certainly very satisfied with the accuracy and presentation of the information contained in the final documents.
There is usually nothing too distinct about a sunny, breezy day in late April. However, on one of these nondescript days, Germany did something that was almost unheard of. This year, on April 30, the country had 85% of its electricity come from renewable sources – a mix of solar, wind, biomass [...]
One of our long-standing partners at EVS Translations from the oil and gas sector is heavily involved in the exploration of new oil and gas fields. When the company was successfully granted an exploration license in Greenland, EVS Translations set to work translating its geological surveys and [...]
An oil and gas company must ensure that all its activities, such as exploration, extraction, health and safety regulations, and contractual obligations, are running together in harmony. Naturally, it is not always easy to get this corporate engine to run smoothly. Aside from getting every [...]
For a number of years, when considering energy resources in Western Africa, there have been essentially 3 locations – Nigeria, Algeria, and Angola. However, thanks to recent discoveries by a global partnership headed by Edinburgh-based Cairn Energy in West Africa’s Transform Margin, the [...]